mare d'amore

Nel 1989 venne chiesto a Tom Waits di reinterpretare uno standard della canzone d’amore americana per inserirlo nella colonna sonora di un noir con uguale titolo, interpretato da Al Pacino ed Ellen Barkin. Tom Waits, come sempre fa, prese la canzone e la rivoltò come un calzino, nel senso che ne tirò fuori l’anima segreta, malata, quella che nel 1959, quando venne scritta da Phil Phillips, non si sarebbe mai potuta mostrare. Perché Sea of love più che una canzone d’amore, è una canzone sull’ossessione d’amore, sull’impossibilità di razionalizzare tale sentimento, a tal punto da lasciarsi sopraffare da esso: “sto affogando in un mare d’amore”, cioè questo amore è troppo grande per me, non riesco a contenerlo, mi sommerge. Riletto in questa luce, l’invito: “vieni con me al mare” assume tutto un altro significato, per nulla rassicurante. L’arrangiamento notturno di Waits non fa che amplificare la carica di morbosa disperazione già espressa nel testo. Il film a cui venne abbinata la canzone, una sorta di prova generale di Basic Instinct ma con ben altri interpreti, è stato dimenticato quasi del tutto. La canzone è stata invece recuperata da Waits in Orphans, nel 2006.

Vieni con me amore al mare
Il mare dell’amore
Ti voglio raccontare
Oh quanto ti amo
Sto affogando in un mare d’amore

Ti ricordi la notte in cui ci incontrammo?
Fu la notte in cui seppi che tu eri il mio amore
Ti voglio raccontare
Oh quanto ti amo
Sto affogando in un mare d’amore

Vieni con me al mare